ПОРТНЫЕ С 1960 ГОДА

Serva iugum – Conserva il vincolo

motto del clan scozzese Mac Garaidh

Есть места, есть истории, а есть места, которые рождают истории… Скио и Валь Леогра, в Верхнем Вичентино: именно эта древняя земля суконных фабрик (как называет ее Г.Л. Фонтана в своей прекрасной книге «Вода и Лана», изданиях Соджема-Мардзари, Скио) привила любовь к красивым тканям и призванию к ремеслу портного у Сильвио Дзанеллы, основателя.

В самом начале 1950-х годов Сильвио, которому едва исполнилось двенадцать, становится подмастерьем в мастерской у Джокондо Ригеле, портного из Санта-Катерины, небольшого селения у подножия горы Новеньо. Здесь он перенимает у своего учителя зачатки ремесла: размечает, кроит, шьет и … занимается обслуживанием на дому, и для этого ходит по лесным тропам, чтобы добраться до самых изолированных уголков этого селения, которое выглядит как картинка.

В 1957 году, в возрасте 18 лет, он приезжает в Скио, чтобы работать у Оресте Паджо, на улице Пазини: Оресте является «портным города», и Сильвио может отточить свою технику. В 1960 году Сильвио начинает свою работу в качестве портного для мужчин и получает свой первый заказ от Артуро Маркодини, из Биеллы: куртка в черно-белом стиле pièd de poule. Пошивочной мастерской еще нет, и куртка сшита между кухней мамы Эстерины и двором Контра Ксауза: Сильвио вкладывает всю любовь ремесленника, который создает свое творение; волнение было таким сильным, что послужило спусковым крючком.

В 1966 году он женится и открывает швейную мастерскую Сильвио Дзанелла, то есть посвящает ремесленной деятельности две комнаты своего дома на улице Томмазео в Скио; денег мало, но энтузиазма не занимать. В те годы нет человека, который бы не обращался к умелым рукам портного, по крайней мере, для важных случаев, и поэтому в 1970 году Сильвио посещает (по воскресеньям, потому что в течение недели он работает!) курсы модельеров в Институте Каллегари ди Бассано: так он сможет удовлетворять различные потребности каждого клиента.

Швейная мастерская разрастается и в 1976 году переезжает в отдельное помещение на улице Пасколи. Между тем, рождаются дети, Дарио (1969) и Лучано (1975), которые растут, играя с тканями и пуговицами, и уже знают, чем они хотят заниматься, когда вырастут.

Между 70 и 80 годами происходит изменение в одежде: господствует промышленное производство и искусство красиво одеваться больше не является признанной ценностью. Тем не менее, элегантные мужчины продолжают существовать и посещать швейную мастерскую Сильвио Дзанелла, хорошо зная ценность одежды, скроенной и сшитой на заказ. В 1988 году мастерская еще больше разрастается и переезжает на Виа Лигурия, где находится по сей день. И вот по мере проведения разных выставок и показов о нем становится известно и вдалеке от дома.

В 1990 году Дарио, старший сын, становится полновластным владельцем швейной мастерской: он уже давно рядом с отцом, и теперь настало время реализовать все идеи, которые он собирает во время выставок и показов. Занимается снятием мерок, кройкой и отделкой, а также обслуживанием на дому.

В 2000 году приходит очередь, Лучано, младшего сына: после курсов по моделированию и пошиву одежды он становится модельером мастерской, а также занимается обслуживанием клиентов на дому.

В том же году Сильвио получает признание за сорокалетнюю работу швейной мастерской: Ассоциация ремесленников в Виченце награждает его званием «Заслуженный мастер-ремесленник» за свои сорок лет работы с иглой и ниткой.

С приходом нового тысячелетия пошив по индивидуальному заказу снова входит в моду, и трое портных Дзанеллы, которые никогда не отказывались от любви к красивым и хорошо сделанным вещам, были вознаграждены доверием и признательностью старых и новых клиентов.

Швейная мастерская теперь предлагает услуги на дому и за рубежом: в 2003 году начинает с Соединенных Штатов (Сан-Франциско, Детройт, Чикаго, Майами, Нью-Йорк), в последующие годы достигает Дании, Англии, Германии, Люксембурга, Франции, Швейцарии. И нет недостатка в дальних направлениях: Москва, Дубай, Каир, Гонконг, Токио, Пекин.

В феврале 2007 года Сильвио создает свое последнее творение: красивый синий костюм в полоску — с петлями ручной работы, которые он так хорошо умеет делать, чтобы с гордостью надеть его на Luxury Fair в Вероне, где у швейной мастерской Сильвио Дзанелла есть свой стенд. Он едва успеет его надеть.

Отныне, заряженные страстью, привитой их отцом, сыновья Дарио и Лучано, его жена Кларита и шесть дам из ателье будут поддерживать семейную традицию: настоящая итальянская одежа, сшитая по индивидуальному заказу, одежда от портного.

Но есть еще кто-то, готовый принять наследство, вперед выходит третье поколение… Июль 2015 года, Федерико Дзанелла снимает мерки у своего отца Лучано. И история продолжается.